It's a Trap

"It's a Trap"
Temporada 2
Episodio 12
Información
Traducción	"Es una trampa"
Emisión	Febrero 25, 2016
Escrito por	Joe Fazzio & Tanya Saracho
Digirido por	Mike Listo
Audiencia	4.86
Guía de Episodios
← anterior	She Hates Us
siguiente →	Something Bad Happened

It's a Trap es el décimo segundo episodio de la Segunda Temporada de la serie americana How to get away with Murder, este es el episodio #27 en general. Fue emitido por primera vez el 25 de Febrero de 2016 a las 10|9c en abc

Sinopsis

Connor, Michaela y Asher van con Annalise tras recibir una amenaza de Philip que podría hacer que se descubra la verdad sobre lo que sucedió en la mansión Hapstall. Mientras tanto, Wes y Laurel investigan más sobre el caso Mahoney y la muerte de la madre de Wes. En flashbacks, vemos más sobre el caso de los Mahoney.

Resumen

Esta sección del articulo tiene un resumen más detallado que contiene spoilers sobre el episodio, abre el contenido bajo tu propio riesgo. Presente El episodio inicia donde el anterior finalizó; Wes acaba de llegar a casa y se encuentra con el sobre que contiene carpetas con información sobre el caso de los Mahoney que le dejo Annalise fuera de su apartamento. Wes revisa los periódicos que revelan que un informante del FBI fue asesinado en marzo de 2005, y la novia de Charles Mahoney fue asesinada a golpes. Wes sigue leyendo entre todos los papeles para intentar encontrarle sentido a lo que tiene entre manos pero no le encuentra y por lo tanto sigue leyendo. 10 años antes En la cafetería, Annalise logra hacer que Rose se siente con ella de nuevo, y luego le pregunta sobre la noche en la que la novia de Charles Mahoney fue asesinada. Al mismo tiempo, vemos que Annalise vuelve a interrogar a Charles sobre la misma noche en cuestión. Rose dice que trabajo sus horas normales de 8:00 p.m. a 3:00 a.m. y que vió a Charles alrededor de la media noche. Charles le cuenta que trabajo hasta tarde y que hablaron sobre el clima, y Rose dice lo mismo. Annalise le pregunta a Rose si la obligaron a aprenderse eso y ella contesta que no, aunque se ve algo asustada. Charles le dice que salio de la oficina y se dirigió a casa pero llego más tarde y vio las luces de la policía. Annalise ve el vídeo que Philip le mando a Connor junto a Bonnie y el le cuenta que Philip vio todo lo que hicieron esa noche. Después de analizarlo Annalise le dice que ella no está en el vídeo, y le pregunta que que quiere que haga. Connor le dice que necesitan que los ayude. Annalise le dice que hirieron sus sentimientos y Connor se definede diciendo que ella los hizo dispararle. Annalise señala que solo Laurel le disparo y que los demás corrieron como siempre, pero Connor le dice que el regreso a detener la hemorragia y le dice que tal vez el es la razón por la que sigue viva, y luego le pide porfavor que los ayude. Annalise acepta y le dice a Bonnie que llame a los demás menos a Wes. Laurel le reclama a Frank que estuvo en el juicio de Rebecca y la defendió junto a Annalise, y que todos están bien con lo que paso porque creían que Sam mato a Lila. Annalise llama a Frank y el se ve obligado a contestar, pero le dice a Laurel que le explicará todo, sin embargo Laurel se va. En la mansión, Frank llega y Bonnie pregunta que donde está Laurel, y el finge que no sabe porque no fue. Michaela, Asher y Connor enloquecen y Annalise les dice que Philip les está tendiendo una trampa y que se tranquilicen. Laurel va al apartamento de Wes una vez que está un poco más tranquila, y encuentra todos los papeles sobre el caso de los Mahoney. Wes le dice que no quiere saber nada sobre porque Michaela sigue llamandolo y Laurel le responde que tampoco ella. Laurel le dice que tuvo una pelea con Frank y Wes le dice que cree que Annalise le dejo esos papeles sobre el caso Mahoney porque está relacionado con su madre. De vuelta a la mansión Keating, Connor recibe otro correo de Philip: "Depositen $1'000,000 en las próximas 36 horas en la cuenta de abajo o el vídeo va a la policía", y una vez que se los enseña a todos le pregunta a Annalise que ahora que deben hacer. En la mansión Keating, Annalise llama a Frank a su oficina. Cuando Frank llega, Annalise le muestra un traje que le compro. Frank le pregunta a Annalise si irá con ella a Ohio y ella le contesta afirmativamente, sin embargo le dice que no habrá bares ni chicas, pues deben concentrarse en el caso. Sam llega a la oficina con ambos y escucha que Annalise dice que no estarán más de un mes en Ohio. Sam les dice que la visitará algún fin de semana pero ella le pide que no lo haga, pues deben estar concentrados totalmente. Laurel le dice a Wes que deberían ir a Ohio para conseguir respuestas. Wes le responde que no irán hasta Ohio cuando le puede preguntar a Annalise la verdad, sin embargo Laurel le dice que está enojada con el. Wes le pregunta que como sabe eso y ella le cuenta que cuando lo encerraron ella le pidió ayuda a Annalise pero Annalise dijo que no. Wes le dice que aun así no tiene dinero para comprar un boleto de avión para ir a Ohio, pero Laurel le dice que lo pagará su padre, y le pregunta si quiere un asiento junto a la ventana o junto al pasillo. Frank le dice a Annalise que Philip debe creer que ella gana demasiado dinero como para exigirles $1'000,000, sin embargo Annalise le dice que ella si tiene algo de dinero por el seguro de Sam, y le aconseja a Frank que si quiere preocuparse de algo debería ser de donde está Laurel, ya que se está preocupando de que en realidad si la haya secuestrado Philip. En Cleveland, Ohio, Laurel y Wes piden los registros del caso Mahoney y Wes le revela a Laurel que fue adoptado y su familia le cambio el nombre para aclimatarse. Laurel recibe un mensaje de Frank preguntándole que donde está pero ella lo ignora. Annalise prepara a Rose para la interrogación junto a Frank, pero cuando llegan al punto en el que mencionan a su hijo y la migración ella se arrepiente. Annalise trata de convencerla usando a su bebe no nato, y Rose se molesta aun más. Annalise habla con los Mahoney y les dice que Rose no quiere testificar físicamente, si no que quiere ser una testigo anónima y que el juez ya acepto. Sylvia Mahoney, la madre de Charles, le dice a Annalise que ninguna persona del jurado le creerá a una testigo a la que no pueden ver. Annalise intenta convencerlos pero Wallace, el padre de Charles, le dice a Annalise que ellos hacen lo máximo para proteger a su hijo, y que Rose debería entenderlo así que le pide que le recuerde eso. Michaela le dice a Connor que Laurel no contesta el teléfono, y se preocupan un poco, mientras que Asher le dice a Bonnie que se va a entregar antes de que el vídeo salga a la luz y que máximo serán 10 o 15 años en prisión. Bonnie le dice que no piense en eso todavía, y que ella le dirá cuando sea hora de enloquecer. Frank le dice a Annalise que Laurel está "enferma en casa", y sin creerle Annalise le pregunta que que hizo, pero Frank le contesta que es un mejor novio en estos días. El comentario de Frank hace que Annalise piense en la forma de resolver este problema, y llama a Michaela, pues irán a ver a Caleb. En la mansión Hapstall, Annalise le dice a Caleb que lo ayudará a encontrar a Philip ya que es un interés común, pero le pide un adelanto de $250,000 en efectivo para que nadie sepa que están trabajando juntos. Annalise le pide a Caleb que hable con Catherine para averiguar si sabe algo más que no les haya dicho aún, y aunque al principio se niega decide ir a hablar con su hermana a prisión, en donde Catherine le dice que Philip es el hermano que si la entendía y le reclama no creerle. Wes y Laurel comienzan a leer los archivos cuando la bibliotecaria les lleva un montón de cajas y les dice que seguro fue un juicio muy largo. En el juicio de Charles Mahoney, el fiscal acusa a Wallace y a Charles de estafar a sus clientes y después dice que cuando Charles descubrió que su prometida iba a testificar contra ellos el la asesino a golpes. La agente Alexandra Kain del FBI es llevada al estrado y dice que Vicki decidió testificar después de recibir abuso por parte de Charles 3 meses antes del asesinato. Laurel encuentra la lista de testigos y luego Wes descubre que hubo un testigo anónimo, y que el juez lo permitió solamente porque creyó que su vida corría peligro. Ambos siguen leyendo muchas cosas sobre el caso, hasta que Laurel encuentra algo. Annalise dice que la testigo G-34 declarará anonimamente en vivo, pero deberían darle la misma importancia que a cualquier otro testigo. Annalise enciende la televisión para ver a Rose, pero ella no aparece. El juez comienza a desesperarse pero Annalise dice que su asociado (Frank) le aseguro que ya está lista y le insiste que esperen, mientras todos comienzan a susurrar. Frank llega al tribunal y le hace señal a Annalise de que no logro detener a Rose. Wes descubre que su madre nunca testifico, aunque Laurel le dice que siga buscando. Wes le dice que en los registros dice que nunca testifico. Annalise regaña a Frank y le dice que lo llevo a Ohio para evitar que sucediera eso. Frank le dice que Rose entro al baño y el no pudo hacer nada para evitar que escapara. Annalise deja de regañar a Frank cuando Wallace se acerca. Wallace le dice a Annalise que la contrato debido a que alguien le dijo que si querían una posibilidad de ganar necesitarían una mujer, de preferencia de alguna "minoría" y debido a que no había muchas abogadas negras el decidió contratarla a pesar de su embarazo. Wallace le dice a Annalise que no haga quedar mal a "su gente". Annalise llama a Sam y le cuenta que tal vez regrese a casa antes de lo planeado. Sam lo atributa a que Annalise ya haya ganado el caso, pero ella le cuenta que tuvo una complicación con la testigo y esta a punto de ser despedida. Sam le pregunta si quiere su punto de opinión y ella dice que si. Sam le dice que él cree que debería dejar el caso e ir a casa, pero si se marcha ahora se arrepentiría por eso. Ambos siguen hablando mientras vemos que Bonnie observa a Sam en la mansión Keating. Bonnie le dice a Annalise que llamo Caleb y Catherine no le dijo nada. Bonnie le dice a Annalise que tal vez deberían dejar que los descubran, y Annalise le responde diciendo que nunca quiso niños pero ahora tiene 5, y es la peor experiencia de su vida. Poco después sale de su oficina y les dice a todos que se vayan y se diviertan porque no sabe que pasará mañana. En Ohio, la biblioteca está cerrando y Laurel le dice a Wes que pueden volver al siguiente día, pero Wes deduce que la mataron y lo hicieron parecer un suicidio y por eso Annalise lo ha protegido desde el primer día de clases. Michaela visita a Caleb para consolarlo y ambos terminan teniendo sexo. Asher le dice a Bonnie que podría declarase culpable pero Bonnie le dice que no es ni su abogada ni su novia y que no puede hacer esto con el, y cuando el pregunta, ella le dice que eso no cambiará en el futuro. En la mansión Keating Annalise le prepara la cena a Nate mientras el la mira desde la mesa. En el apartamento de Connor y Oliver, Oliver llega a su habitación y descubre que Connor está pensando en transferirse a Stanford. Oliver le pregunta que porque y Connor le dice que porque Philip sabe donde viven y que no están seguros, y que además el podría conseguir un trabajo en Silicon Valley, sin embargo Oliver no se convence mucho y Connor le dice que lo piense. Nate le pregunta a Annalise si está bien, pero ella toma mal algo que el dice y decide terminar con la cena. Nate le dice que se irá, pero Annalise lo detiene y le pregunta que como esperaba que reaccionará, y le reprocha que sigue esperando a que los traicione en cualquier momento para vengarse de lo que ella le hizo. Nate le dice que ya la perdono y que no ayudaría de nada traicionarlos. Nate le dice que también es complicado para el descubrir como funciona su relación ahora y ambos se abrazan. Por otro lado, en Ohio podemos ver que Laurel acaba de llorar y luego ve en su teléfono mensajes de Frank que dicen que la ama. Wes llega al auto y le dice que se van a tardar mucho para darles la comida, y ve que su amiga no está muy bien así que le pregunta que que sucedió realmente con Frank. Ella le dice que el es prácticamente su padre, y que ella intento huir de su padre pero termino enamorándose de alguien como el, y que lo peor es que le gusto, por lo que se pregunta que clase de persona es. Wes le dice que no es una mala persona, y que se preocupa por el cuando no tenía porque hacerlo y le agradece mucho por eso. Ambos se besan por unos segundos pero luego se apartan y se sienten incómodos, por lo que Wes sale a revisar si ya está la comida. Por la noche, Annalise toca la puerta del apartamento de Rose, pero ella no le abre. Cuando entre abre la puerta, Annalise le asegura que le estuvo mintiendo y que no estuvo en la empresa esa noche, pero Rose le dice que no puede hacerlo y que debe encontrar a otro testigo. Annalise le dice que no puede encontrar a alguien más y que solo está ella. Annalise le dice que no sabe de que es capaz de hacer Wallace Mahoney si no hace lo que prometió, y Rose le responde que es tan mala persona como ellos y le cierra la puerta en la cara. Christophe le pregunta a su madre que quién era y ella le ordena que se vaya a dormir. La mañana siguiente Wes y Laurel van a buscar los registros médicos y policiales sobre la muerte de Rose. Ambos se sientan y comienzan a leerlos, mientras Laurel ve unas hojas y le pregunta a Wes si no recuerda nada de verdad, y el le responde que solo recuerda llegar y encontrarla así. Wes encuentra que la causa de la muerte fue declarada como suicidio debido a los ángulos en los que fue cortada la garganta de Rose. Laurel se disculpa por haberlo llevado hasta Ohio y no encontrar nada. Annalise le muestra el vídeo de Philip a Nate y el le aconseja que no negocien con el, y Annalise les dice eso a sus estudiantes. Mientras la cuenta atrás para las 36 horas termina. Annalise les dice que podrían decir fácilmente que fue tomado en una noche diferente. El tiempo se acaba y no sucede nada, entonces Annalise les dice que se pongan a hacer su trabajo por una vez, pero mientras celebran Philip le envía otro correo a Connor. Todos se asustan de nuevo pero cuando lo abren ven otro vídeo: esta vez de la noche anterior es un vídeo sobre Annalise y Nate. Bonnie le pregunta que caundo fue eso y ella le responde que la noche anterior, pero luego llega Laurel furiosa y exige hablar a solas con Annalise. Frank le dice que no es un buen momento y Michaela le dice que Philip los está acosando. Annalise la lleva a su oficina, y Laurel le pregunta si lo supo todo este tiempo, mientras saca la hoja que se llevo de Ohio. Annalise le pregunta que de que habla hasta que lee la hoja y dice que Christophe, su hijo de 12 años, es un sospechoso potencial en la muerte de su madre. El episodio termina regresando en el tiempo en una escena donde se encuentran Christophe sosteniendo un cuchillo lleno de sangre y a su madre tirada en el suelo sangrando por el cuello, mientras Christophe tiembla, indicando que probablemente el la haya matado y Wes ni siquiera lo recuerda...

Reparto

• Principales
• Recurrentes e Invitados
• Personajes Menores

• Annalise Keating
• Nate Lahey
• Wes Gibbins
• Connor Walsh
• Michaela Pratt
• Asher Millstone
• Laurel Castillo
• Frank Delfino
• Bonnie Winterbottom

1/9

• Viola Davis como Annalise Keating
• Billy Brown como Nate Lahey
• Alfred Enoch como Wes Gibbins
• Jack Falahee como Connor Walsh
• Aja Naomi King como Michaela Pratt
• Matt McGorry como Asher Millstone
• Karla Souza como Laurel Castillo
• Charlie Weber como Frank Delfino
• Liza Weil como Bonnie Winterbottom

• Sam Keating
• Sylvia Mahoney
• Oliver Hampton
• Caleb Hapstall
• Catherine Hapstall
• Rose Edmond
• Agente Alexandra Kain
• Charles Mahoney
• Henry Schuler
• Bibliotecaria
• Wallace Mahoney

1/11

• Tom Verica como Sam Keating
• Roxanne Hart como Sylvia Mahoney
• Conrad Ricamora como Oliver Hampton
• Kendrick Sampson como Caleb Hapstall
• Amy Okuda como Catherine Hapstall
• Kelsey Scott como Rose Edmond
• Julie Dretzin como Agente Alexandra Kain
• Wilson Bethel como Charles Mahoney
• Andy Umberger como Henry Schuler
• Jill Basey como Bibliotecaria
• Adam Arkin como Wallace Mahoney

Albert Malafronte como Juez Erwin Coughlin

Yorke Fryer como Clerk

Issac Ryan Brown como Christophe

Frases Memorables

"Todo es posible con ustedes..."

– Annalise Keating

"Además regresé a la casa ¿No recuerda eso? Intente evitar que se desangrará... tal vez lo logré. Tal vez yo soy la razón de que sigue con vida..."

– Connor Walsh

• Connor: Lo siento. Es solo que todos nosotros te necesitamos... Porfavor.
• Annalise: Finalmente recuerda sus modales.

• Laurel: Nosotros pasamos todo este tiempo defendiendo a Rebecca, tu te sentaste en esa corte con nosotros incluso después de lo que hicimos con Sam. Y la única razón por la que todo eso estaba bien era porque el la mato. Sam... no tú.
• Frank: Fui yo.
• Laurel: ¿Porque? (...) ¿Ves? ¡No puedes decirlo porque estás mintiendo! ¡Tú no lo hiciste!
• Frank: Lo hice...
• Laurel: Entonces dime porque lo hiciste. ¡¿Fue porque la conocías?! ¡¿Estabas durmiendo con Lila?!
• Frank: No.
• Laurel: ¡Entonces dime porque!
• Frank: Tenía que hacerlo.
• Laurel: ¿Porque?

(Suena el teléfono de Frank)

• Laurel: No te atrevas a contestarlo...
• Frank: Es Annalise.
• Laurel: No me importa.

(sigue sonando)

• Laurel: Oh por dios... ¿lo hiciste por Annalise? ¿Annalise sabía que Sam embarazo a Lila?... Así que hizo que la mataras.
• Frank: Te lo explicaré, solo... espera.

"¡No manches, vete muchisimo a la fregada!"

– Laurel Castillo

"Es una trampa. Nos lo envío a nosotros y no a la policía porque ese vídeo solo prueba que estuvo en la escena del crimen esa noche. Así que siéntense, respiren profundo... y dejen que mami se encargue de esto de la manera que siempre lo hace..."

– Annalise Keating

• Bonnie: Sabes, podemos detenerlos. Dejar que todo se queme... Iremos a prisión, pero en realidad eso es peor que esto?
• Annalise: Yo nunca quise niños. Nunca se me paso por la cabeza hasta que llegue a tu edad, y todos preguntaban "Cuando? Porque no?... Te sentirás diferente cuando el bebe esté en tus manos... Es la mejor experiencia de tu vida". Ahora tengo cinco de ellos y sé que es la peor experiencia de mi vida.

"Vayanse. Tengan sexo, ponganse ebrios. Hagan lo que sea que los haga felices porque no se que demonios pasará mañana."

– Annalise Keating

"Annalise necesita a mi mamá como testigo, pero la conduce a la muerte, deja a su hijo huerfano, así que cuando el intenta entrar a la universidad de leyes ella lo ayuda a entrar. Agrega un quinto lugar en su equipo para poder trabajar con el, y ella me protegió. Incluso después de lo que hice. Dime que estoy mal, Laurel."

– Wes Gibbins

• Bonnie: No soy tu abogada... y tampoco soy tu novia. Te protegí esa noche y se que te dejo las cosas confusas pero no puedo ser esa persona para ti.
• Asher: Hay alguna probabilidad de que eso cambie en el futuro?
• Bonnie: No. Deberías ir a casa y dormir, te sentirás mejor en la mañana.

"Te perdoné Annalise, por eso vine aquí. Para cenar. Es así de simple."

– Nate Lahey

"Es mi padre, basicamente. Ya se que es totalmente un clique, pero sí. Me enamore de mi padre... (Wes: Cuál es el problema con tu padre?) Uh... El no es una buena persona, a tal punto que todo lo que hemos hecho con Annalise, hay una razón por la que no estoy tan perjudicada como todos los demás. Creí que podría alejarme de el, convertirme en alguien mejor... Pero en lugar de eso termine saliendo con un hombre como el y me gusto, que es lo peor. Y no se que hacer con eso, porque... ¿en que me convierte eso?"

– Laurel Castillo

Notas y Trivia

Notas

• Este episodio fue visto por 4.86 millones de espectadores.
• Se revela en un periódico con la fecha del 25 de marzo de 2005, que un informante del FBI fue encontrado muerto.
  • Esa informante era Vicki Moran, la prometida de Charles Mahoney, Vicki Moran, que fue golpeada hasta la muerte. La agente Kain (la agente de What Did We Do?) la convenció de testificar en contra de Charles y su familia después de ser golpeada.
• Rose trabajaba para los Mahoney y la noche en la que sucedió todo ella se quedo desde las 8:00 p.m. hasta las 3:00 a.m., y se encontró con Charles acerca de las 12:00 a.m. en la esquina del piso 11.
• Connor menciona que el correo de Philip es argus, y según la mitología "Argus Panoptes" es un gigante con cien ojos que lo ve todo.
• Se revela que Wes fue adoptado por la familia Gibbins y por eso cambiaron su apellido cuando en realidad su nombre era Christophe Edmond.
• Rose ganaba $7 la hora en la empresa de los Mahoney.
• Mientras Wallace habla con Annalise, Charles dice que debe haber otra manera, ya que Rose es pobre.
• La empresa de Wallace es "Mahoney Hedge Management", y estuvo bajo vigilancia por el FBI y FEC durante años ya que se creía que Wallace, el fundador y encargado de la empresa, estafo a varios clientes por millones de dolares.
• El nombre de Rose en el juicio como testigo anónimo es G-34.
• Wallace Mahoney solo contrato a Annalise porque era mujer y negra, ya que creía que tendrían más posibilidades si simpatizaban con el jurado.

Eventos Importantes

• Connor busca informes para transferirse a Stanford.
• Wes y Laurel van a Ohio a buscar la verdad sobre lo que le pasó a la madre de Wes.
• Se revela que Vicki era informante del FBI en la empresa de los Mahoney.
• Rose nunca testifico para el caso Mahoney.
• Philip chantajea a Annalise y a sus estudiantes, y luego les hace saber que los está acosando.
• Wes cree que la muerte de su madre pudo no haber sido un suicidio.

Titulo

• Annalise les dice a Michaela, Asher y Connor "It's a Trap", que se traduce como "Es una trampa"; porque Philip les envío el vídeo a ellos y no a la policía, pero que ese vídeo solo prueba que ellos estuvieron en la escena del crimen esa noche y les recomienda que se calmen.
  • "It's a Trap" - Annalise Keating

Música

• Heaven

"Heaven" - Majical Cloudz

Trailer

HTGAWM Promo 2x12 "It's A Trap" - Legendado

Galería

1/44